不久前，CD Projekt Red（CDPR）发布了备受期待的游戏资料片《赛博朋克2077：往日之影》，为这款游戏画上了圆满的句号，同时也为一位已故的配音演员带来了崭新的生命。
在新资料片中，玩家再次扮演主角V，回到了熟悉的夜之城，与老朋友维克多·维克托重逢。维克多以他豪爽的性格和义气闻名于夜之城，是这个未来世界的传奇角色。对于玩家来说，他是一位值得依赖的“老大哥”和“老干爹”，是夜之城的不二人选。
然而，令人遗憾的是，2021年底，维克多的波兰语配音演员米沃戈斯特·雷泽克（Miłogost Reczek）因多发性骨髓瘤去世，无法再次参与《往日之影》的配音工作。雷泽克一生中为数不胜数的有声读物和影视作品配音，其中包括《巫师3》中的维瑟米尔和沙尔勒、《辛普森一家》中的霍默·辛普森、以及《星球大战》中的欧比旺等等，他的声音曾为这些角色赋予生命。在波兰观众心中，他是备受欢迎的配音演员。
雷泽克的去世让粉丝感到沉痛，同时也让《往日之影》中的老维永远失去了他的声音。原计划中，CDPR曾考虑使用新的配音演员来接替雷泽克的声音，但这可能导致游戏中的一种不协调感，因为需要重新录制老维的所有台词并替换已有的音源。这对于玩家和夜之城的忠实粉丝来说都是一个遗憾。
最终，CDPR的本地化总监科瓦伊·斯维德（Mikołaj Szwed）制止了这一计划。他在接受彭博社采访时表示：“雷泽克是波兰最伟大的配音大师之一，他在游戏中扮演的维克多非常出色，我们不能失去他。”随后，CDPR决定使用人工智能技术来再现已故大师的声音。
经过征得雷泽克家属的许可，CDPR请了一位新的配音演员录制了新的台词，然后通过语音合成软件Respeecher对配音进行了修改。经过开发团队的努力，最终老维的声音与真正的雷泽克无异。当维克多再次开口时，雷克泽的儿子也为能够再次聆听父亲的声音而感到深受感动。
这个故事可以被看作是AI技术在游戏开发领域的积极应用。随着AI在影音和游戏产业中的发展，越来越多的配音演员开始对其职业前景感到担忧。不久前，我们报道了一些配音演员反对他们的声音被用于训练AI的争议。
上个月，美国电视和广播从业人员联合会明言AI技术正在逐渐淘汰大部分从业人员，为此，一些成员发起了罢工投票，得到了美国演员工会的支持。尽管AI配音一直以来都在负面报道中占据主导地位，但实际上，AI技术也为创作者和消费者带来了许多好处，就像CDPR在这次案例中所展示的一样。如果能够制定完善的版权和伦理规则，AI技术的发展对于所有人都将是一项积极的进步。毕竟，AI技术将不断发展，反对和禁止并不能解决问题，唯有与技术同行，我们才能不被时代抛在后头。《赛博朋克2077：往日之影》资料片已全平台下载，邀请广大玩家一同踏入赤岛的音乐世界，在音乐的怀抱中编织属于自己的浪漫故事，探索全新的梦幻之旅！
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表B5编程立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
发表评论